不定詞の名詞的用法、形容詞的用法、副詞的用法を解説し終えたところで、これから不定詞のその他の部分を解説していきたいと思います。今回は不定詞の意味上の主語についてです。
for A
不定詞の意味上の主語を明らかにしたい場合は、for A の形で不定詞の前に置きます。これは形式主語構文、形式目的語構文の双方に使用することができますので、今回は不定詞部分は誰に対してなのかを表す、意味上の主語の使い方を見ていきましょう。
形式主語構文
例文 It is easy for Kenji to play tennis.「ケンジにとってテニスをすることは容易い。」
形式主語 の部分は、It であり、本当の主語部分は for Kenjito play tennis「ケンジにとってテニスをすること」となります。
では練習問題で次の日本語訳を英文に直してみてください。
「私にとって早起きすることは難しい。」
正解は
It is difficult for me to wake up early.
となります。
形式目的語
例文 Only a glass of beer makes it easy for me to fall asleep.「たったグラス一杯のビールで私は容易く眠りに落ちる。」
形式目的語が it であり、本当の目的語部分は for me to fall asleep「私が眠りに落ちること」となります。
では練習問題を解いてみてください
次の日本語訳を英文に直してみてください
「交通渋滞によって今夜姉が家に帰ってくることが不可能となった。」
正解は
The traffic jam made it impossible for my sister to get home tonight.
となります。
受動態が続く形
まず次の文を見てみてください
The important thing is for this culture to be preserved forever.「大切なことはこの文化が永遠に保護されることだ。」
意味上の主語、this culture は「保護するもの」ではなく「保護されるもの」となりますのでこの場合は受動態 [ to be ＋ 過去分詞 ] が続きます。
このように意味上の主語に受動態が続く場合もありますので合わせて覚えておいてください。
It is 形容詞 of 人 to V
「親切な」を表す kind, nice, good、「不注意な」の careless、「馬鹿な」の foolish, stupid、「賢い」の wise などのいわば「人の性質を示す形容詞」が来る場合、意味上の主語部分は for 人 とはならず〈 of 人 〉となりますのでこのような際は注意してください。特に今述べた形容詞は頻出です。
例文 It was nice ofyou to go shopping instead of him.「彼の代わりに買い物に行ってあげるなんてあなたは親切でしたね。」
It is stupid ofhim to go to bed without finishing his homework.「宿題を終わらせずに彼は寝るとは愚かだ。」
It was wise of my mother to use yogurt for the dish.「その料理にヨーグルトを使うとは母は賢明だった。」
この it is 形容詞 of 人 to V は 人 be 形容詞 to V と書き換え可能です。最後の文で考えると
My mother was wise to use yogurt for the dish.
となりますので覚えておいてください。
いかがでしたか、不定詞の意味上の主語の表現方法ももちろん大切ですが、間違えやすい、引っ掛かりやすいのが It is 形容詞 of 人 to V のパターンです。意味上の主語が付帯されることにより、書き換えが可能となることも問題としての汎用性が高い部分と言えるでしょう。
本日もお疲れ様です(^_^)/~
