【訳】様々な along の使い方

大学入試
DSC_1785

以前、経路を表す前置詞、along, across, through について紹介しました

今回は前置詞 along に着目して、使い方を詳しく解説していきます

前置詞 along は分解すると 「a + long」となります。ここから移動の経由・流れを表し

①「~に沿って(移動する)」、②「~沿いに(ある・いる)」という状態。

さらにこの意味から

③「ここから~に沿っていったところにある」という 視点的に見た意味があります。

初めに、

「~に沿って(移動する)」の使い方

I walked along the river with Kanako.「カナコと川に沿って歩いた。」

I swept with a broom along the hallway this morning.「今朝、廊下に沿ってほうきで掃きました。」

これらの使い方が前置詞 along で最も思いつくものであるかと思います

続いて、

「~沿いに(ある・いる)」の使い方

There was a large audience cheering along the route.「ルート沿いに応援している多くの観客がいた。」

There are beautiful flowers along the pedestrian street.「歩行者の通りに沿ってきれいな花が咲いていた。」

このように「移動」を表す動詞が用いられていない場合、「~沿いに(ある・いる)」という「状態」を表します。

続けて

「ここから~に沿っていったところにある」の使い方

There is a good Italian restaurant in the North direction along the street.「北の方に通りを行ったところに良いイタリアンレストランがある。」

I often go to the fountain along this river for collecting drinking water.「しばしばこの川に沿っていった水源に飲み水を汲みに行きます。」

他にも

We have to do this along the rules.「規則に沿って→従ってやらなければならない。」

などの使い方がありますが、元にあるのは「~に沿って」という意味です。「~に沿って」という訳にこだわらず、「~に沿って」のイメージをまずはしっかりと落とし込むことができれば「~沿いに(ある・いる)」、「ここから~に沿っていったところにある」の意味も訳ができるようになりますので along を使った例文を他にもたくさん読んで慣れていきましょう

本日もお疲れ様です(^_^)/~

大学入試文法
Edge

九州在住のかなりの甘いもの好き。中学の時に自分が英語が好きということに気づかせてくれた先生のおかげで英語を猛勉強。高校で留学を経験。これまでの英語の先生に憧れ教職の道へ。今は教職から離れているが英語を勉強したい、理解を深めたいという方々のために執筆中

Edgeをフォローする
Edgeをフォローする
ヒビノエイゴ
タイトルとURLをコピーしました