皆さんは「人」や「モノ」の中から選択、選ぶ際に用いる what , whoと which の使い分け、どのように使い分ければ良いかご存知ですか？
まずはそれぞれの疑問詞を使った例文を見てみましょう
①Who made this cake?「誰がこのケーキを作ったのですか。」
②What did you have for breakfast?「朝食に何を食べましたか。」
③Which would you like, tea or coffee?「紅茶かコーヒー、どちらがよろしいですか。」
③のような場合、which を用いた文には which ~ , or ? というように選択肢が与えられている際に which が用いられることが分かります。皆さんもこちらは感覚としてご存知かと思います。
②には which を用いることはありません。ではなぜ which を用いることが無いのかというと、which は「決まった人たちの中」からや「決まったモノの中」からという特定のグループから選択する際に使用します。そのため③の文のように、tea or coffee という選択肢が与えられていることが多いのです。
反対に、②のように what を用いるのは「漠然とした人やモノ」の中から選択する際です。②の訳から見ると、「朝食」に「何を食べたか」を尋ねる場合、朝食はパン派かごはん派か、という派閥分けがあるように「大体朝食にこんなものを食べるだろうな」という漠然としたイメージはあるかと思いますが、必ずしもパンを食べるわけでも、ごはんを食べるわけでもありません。このようなときに what を用いるのが適切です。
また Which did you have for breakfast? とネイティブに尋ねた場合、相手からすると「（『朝食』としての選択肢がないけれどどういうこと？）」というように受け取られます。
仮に使うとすれば、相手を含めて２人以上の人たちが朝食を食べた形跡があり、パンを食べた人もいればごはんを食べた人もいた、という形跡があれば相手に対し「（パンとごはん、）あなたはどれを朝食として食べましたか。」と言う際には (, bread or rice)なしに使うことができます
①の場合においてもシチュエーションで考えてみると、パーティーの席にだれかが作ったケーキが持ち込まれており、多くの参加者がいる中で「誰がこのケーキをつくったのですか」と相手に聞いている場合が考えられます。こちらに Which made this cake?とすると、「『どちら』って誰のことを示しているの？」といったように感じ取られます。
こちらも合わせて仮に使うとすれば、２人と話していて、その２人ともケーキをそれぞれ作って持ち込んでいることが分かり、今食べているケーキはどちらが作ったのですか？、とする際には使うことはできます
このように、シチュエーションによっては必ずしも what や who、そして which、いずれでも用いることができる場合があります
ポイントは「具体的・特定の選択肢が与えられている場合」と「漠然とした選択肢の中から選ぶ場合」かによって使い分けるということです
ただし、人の場合は決まった人の中から選択する場合でも who を用いることができます
Who made this cake, Keiko or Akemi?「ケイコとアケミのどちらがこのケーキを作ったのですか。」
このようにしてもOK です！
・
今回は「どの」「誰」と表現する際の who や what、そして which の使い分けの基準を解説しましたがいかがでしたか？皆さんの多くも一度は悩まれたことがあるかと思います。次に「どの」「誰」とする際には「具体的・特定の選択肢」か「漠然とした選択肢」かを考えて使い分けましょう！
本日もお疲れ様です(^^)/~~~
